• §1 Mietgegenstand

    Der Vermieter stellt dem Mieter die Räumlichkeiten des Fotostudios sowie ausschließlich das Equipment zur Verfügung, das ausdrücklich gebucht wurde oder frei zugänglich im Studio bereitsteht. Nicht ausdrücklich freigegebenes Equipment ist von der Nutzung ausgeschlossen.

    §2 Nutzung der Räumlichkeiten und des Equipments

    Die Räumlichkeiten und das Equipment dürfen ausschließlich fachgerecht und bestimmungsgemäß genutzt werden.

    Die Nutzung der Arbeitsbühne bzw. des Gerüsts ist grundsätzlich untersagt, es sei denn, der Mieter hat vorab eine ausdrückliche Genehmigung erhalten und eine entsprechende Sicherheitseinweisung absolviert.
    Für Schäden oder Unfälle im Zusammenhang mit der Nutzung übernimmt das Studio keinerlei Haftung.

    Unsachgemäße Nutzung der Räumlichkeiten oder des Equipments kann zu Reparatur-, Reinigungs- oder Ersatzkosten führen, die dem Mieter vollständig in Rechnung gestellt werden.

    §3 Verbrauchsmaterialien

    Der Bestand an Getränken und Analogfilmen wird vor sowie nach der Buchung kontrolliert und abgeglichen.

    Etwaige Differenzen werden dem Mieter nachträglich in Rechnung gestellt.

    Ausgenommen hiervon sind Kaffee, Tee, Milch sowie Milchersatzprodukte (z. B. Hafer-, Soja- oder Mandelmilch).

    §4 Haftung

    Der Mieter haftet für alle durch ihn oder seine Begleitpersonen verursachten Schäden an Räumen, Einrichtung und Equipment.
    Der Vermieter übernimmt keine Haftung für mitgebrachte Gegenstände des Mieters.

    §5 Zahlungsbedingungen

    Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen nach der Buchung ohne Abzug zu begleichen. Erfolgt innerhalb dieser Frist kein Zahlungseingang, können Mahngebühren sowie weitere gesetzlich zulässige Verzugskosten berechnet werden.

    Stornierungen, die zwischen sieben (7) und vier (4) Tagen vor dem gebuchten Termin erfolgen, werden mit 50 % des vereinbarten Preises berechnet.

    Eine Stornierung ist nur bis spätestens vier (4) Tage vor dem Termin möglich. Bei späteren Stornierungen wird der volle vereinbarte Preis fällig.

    §6 Hausordnung

    Die im Studio ausgehängte Hausordnung ist Bestandteil dieses Vertrages und verbindlich einzuhalten.

    §7 Schlussbestimmungen

    Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.

  • §1 Rental Object

    The landlord provides the tenant with the premises of the photo studio as well as only the equipment that has been explicitly booked or is freely accessible within the studio. Equipment that has not been explicitly approved is excluded from use.

    §2 Use of the Premises and Equipment

    The premises and equipment may only be used properly and for their intended purpose.

    The use of the work platform / scaffolding is generally prohibited unless the tenant has received prior explicit permission and has completed appropriate safety instruction.
    The studio assumes no liability for damages or accidents in connection with such use.

    Improper use of the premises or equipment may result in repair, cleaning, or replacement costs, which will be charged to the tenant in full.

    §3 Consumables

    The inventory of beverages and analog film will be checked and reconciled before and after the booking.

    Any discrepancies will be invoiced to the tenant subsequently.

    Excluded from this are coffee, tea, milk, and milk alternatives (e.g., oat, soy, almond milk).

    §4 Liability

    The tenant is liable for all damages to the premises, furnishings, and equipment caused by themselves or their accompanying persons.
    The landlord assumes no liability for items brought in by the tenant.

    §5 Payment Terms

    The invoice must be paid in full within 14 days after booking without deduction. If payment is not received within this period, additional reminder fees and, if applicable, further legally permissible default charges may be applied.

    A cancellation made four to seven days before the booked date will incur a fee of 50% of the agreed price.
    A booking can be canceled no later than four days before the scheduled date.

    §6 House Rules

    The house rules posted in the studio are part of this contract and must be strictly observed.

    §7 Final Provisions

    Should any provision of this contract be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.